Igaz, hogy a vér sűrűbb, mint a víz?
Igaz, hogy a vér sűrűbb, mint a víz?

Videó: Igaz, hogy a vér sűrűbb, mint a víz?

Videó: Igaz, hogy a vér sűrűbb, mint a víz?
Videó: Víz(Olyan mint a víz)[Official Music Video] 2024, Július
Anonim

A vér nem válik vízzé egy ősi és híres angol közmondás, ami azt jelenti, hogy a családi kötelékek mindig erősebbek lesznek mint baráti vagy szerelmi kötelékek.

E tekintetben valóban sűrűbb a vér, mint a víz?

Az egész mondat: „Az vér a szövetség az vastagabb mint az víz az anyaméhből.” Szó szerinti értelemben igen … vastagabb jelentése „viszkózusabb” és vér egyértelműen viszkózusabb mint a víz . A közmondás értelmében attól függ, hogyan értelmezed.

Továbbá KI mondta, hogy a vér vastagabb a víznél? Blude -ék sűrűbb a víznél . Vannak olyan állítások, amelyek szerint ennek a kifejezésnek egy korábbi formája létezik a középső német nyelvben a 12. században, és megjelenik Heinrich der Glîchezære Reinhart Fuchs eposzában, 1180 körül. A szöveg angol változatát így fordítják: mondott , rokon- vér nem rontja el víz.

Ezt figyelembe véve hol a vér sűrűbb, mint a víz?

Az idézet onnan származik: „A vér a szövetség az vastagabb mint az víz az anyaméhből.” Ez tulajdonképpen eszközök hogy vér harci kötésekbe öntik a katonákat erősebben mint egyszerű genetika. Bár gyakran használjuk a családi kötelékek erősségének sugallására, egyáltalán nem utal a családra.

Mit jelentenek azok, amikor azt mondják, hogy a vér sűrűbb, mint a víz, ami sűrűvé teszi a vért?

Nos, az teszi mindaddig érezni, amíg meg nem hallja az egész idiómát, ahogy az először meg volt írva a Bibliában. Az eredeti mondás ez: " Vér a szövetség vastagabb, mint az anyaméh vize."

Ajánlott: